Poolse perikelen
Morgen vindt de eindtest van mijn taalcursus plaats, en dat is jammer om twee totaal verschillende redenen:
- Ik vind één van de docenten echt onwijs goed. Een levend en lichtend voorbeeld van de ‘ideale docent’ uit mijn theorieboeken. (Alleluja, hij bestaat!) …Al moet ik eerlijk bekennen dat mijn wetenschappelijke kennis over taalonderwijs niet de enige reden is dat ik de cursus zal missen… Hij heeft ook een leuke lach.
- Hoewel ik in de afgelopen weken een heleboel geleerd heb, kom ik in de praktijk nog niet veel verder dan “Ik kom uit Nederland.”, “Thee, alstublieft.” en “Sorry, waar is het toilet?”. Het Pools is een verdomd lastige taal, en omdat ik als beginner gelukkig nog maar weinig grammaticale regels voor mijn kiezen heb gehad, volgt hier een korte uiteenzetting van het Poolse schrift en de uitspraak. Gedeelde smart is halve smart.